Il ricordo di Gina Marpillero a 110 anni dalla nascita

Sono trascorsi oltre dieci anni dalla scomparsa di Gina Marpillero, eppure il tempo non sembra aver intaccato l’affetto per quell’eterna “bambina di prati, di boschi, di acque, di fiumi”. Furono soprattutto due corsi d’acqua, il But della sua Carnia e il Corno di pianura, a contendersi il suo cuore, fino alla pacifica confessione che, in fondo, si potevano avere anche due amori diversi. E saranno proprio le “strades da Basse” ad animarsi per ricordarla a 110 anni esatti dalla nascita, venerdì 18 febbraio 2022, alle ore 17.30, con l’inaugurazione di un percorso tematico dedicato. L’itinerario, ideato dal Comune di Porpetto e dai figli Caterina e Fabiano Zaina, è stato finanziato dall’Agenzia Regionale per la Lingua Friulana attraverso il bando sulla Festa della Patria del Friuli e si sviluppa lungo il paese, partendo dalla biblioteca comunale “Gina Marpillero”, per poi sostare in prossimità del “taciturno” Corno, sino ad arrivare alla “cjase di planure” che fu per tanti anni cuore pulsante delle sue cento passioni.
Conclusa la cerimonia ufficiale presso il centro civico, la serata proseguirà presso la Casa della Gioventù, gentilmente concessa dalla parrocchia di San Vincenzo Martire, ove verrà riallestita la mostra fotografica “Vita di Gina Marpillero nel Novecento friulano”, realizzata dalla biblioteca comunale Villa Dora di San Giorgio di Nogaro con il patrocinio della Società Filologica Friulana e visitabile sino al 27 febbraio (sabato e domenica: 10.00-12.00 e 15.30-18.00; su appuntamento: 3389377736).
Immancabile la presenza dell’amata Carnia, che verrà rappresentata dall’artista Gigi Maieron, in concerto con la sua band sabato 26 febbraio, alle ore 18.00. Tra i brani proposti, vi sarà anche la canzone “Cidule”, composta proprio sui versi di una poesia della Marpillero.
L’iniziativa vedrà il coinvolgimento anche delle scuole e del centro di aggregazione giovanile, con visite guidate e laboratori a cura dello sportello associato per la lingua friulana e della biblioteca.
Sarà possibile gustare anche alcuni piatti delle sue ricette presso i locali del paese aderenti all’iniziativa (“Alla tavernetta da Aligi”, “Là dal Barbe”, “Villa De Asarta”).

Il ricuart di Gina Marpillero a 110 agns de nassite
A son passâts passe 10 agns de muart di Gina Marpillero, pûr pûr al somee che il timp nol vedi tocjât l’afiet par chê eterne “frute di prâts, di boscs, di aghis, di flums, di riui,”. A son stâts soredut la Bût de sô Cjargne e il Cuar de plane a fâ a gare par jentrâi intal cûr, fin ae confession pacifiche che, ae fin, si podeve vê ancje doi amôrs diviers. E a saran propit lis “strades da Basse” a cjapâ vite par ricuardâle juste a 110 agns de nassite, vinars ai 18 di Fevrâr dal 2022, aes 5 e mieze daspò misdì. cu la scree dal percors tematic dedicât. L’itinerari, pensât dal Comun di Porpêt e dai fîs Caterina e Fabiano Zaina, al è stât finanziât de Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane midiant dal bant pe Fieste de Patrie dal Friûl e si disvilupe dilunc dal paîs, cun partence de biblioteche civiche “Gina Marpillero”, cuntune soste li dal Cuar “cidin”, par dopo rivâ ae “cjase di planure” che e je stade par tancj agns il cûr des sôs cent passions.
Daspò de cerimonie uficiâl li dal centri civic, la serade e larà indevant li de Cjase de Zoventût, metude a disposizion de parochie “San Vincenzo Martire”, indulà che fin ai 27 di Fevrâr si podarà viodi la mostre fotografiche “Vita di Gina Marpillero nel Novecento friulano”, par cure de biblioteche comunâl Vile Dora di San Zorç di Noiâr cul patrocini de Societât Filologjiche Furlane (sabide e domenie: 10.00-12.00 e 15.30-18.00; par apontament: 3389377736).
No podeve mancjâ la Cjargne, che e vignarà rapresentade dal artist Gigi Maieron, in conciert cu la sô bande sabide ai 26 di Fevrâr, aes 6 sot sere. Un dai tocs sunâts al sarà “Cidule”, nassût propit sui viers di une poesie de Marpillero.
Te iniziative a vignaran cjapadis dentri ancje lis scuelis e il centri di agregazion par fantats, cun visitis vuidadis e laboratoris par cure dal sportel associât pe lenghe furlane e de biblioteche.
Cun di plui, si podarà cerçâ ancje cualchidun dai plats des sôs ricetis intai locâi che a cjapin part ae iniziative (“Alla tavernetta da Aligi”, “Là dal Barbe”, “Villa De Asarta”).