Video Memorie del Friuli: le tradizioni popolari friulane rivivono nei documentari di Olivia Pellis e Andreina Nicoloso Ciceri
Dal 14 al 16 ottobre al Museo Etnografico del Friuli in via Grazzano a Udine
La restituzione del fondo si articolerà in un convegno e un percorso multimediale nell’ambito del progetto Video Memorie del Friuli
VideoMemorie del Friuli, il progetto realizzato dalla Società Filologica Friulana, è giunto quest’oggi all’evento conclusivo con la tre giorni che andrà avanti fino a domenica 16 ottobre al Museo Etnografico del Friuli a Udine.
Il progetto nasce dalla volontà della Filologica di valorizzare gli 8 documentari realizzati da Olivia Averso Pellis e Andreina Nicoloso Ciceri, tra il 1972 e il 1975, realizzati per documentare alcune delle tradizioni popolari più importanti del Friuli: la novena di Kras di Drenchia, aspetti del carnevale nel Friuli orientale (girato nei territori di Pulfero e Resia), “el mac di San Zuan” e “las cidules” (Cercivento), il bacio delle croci (Zuglio), il “pan e vin” (Budoia), la festa dei vent’anni (Lucinico, Alesso), croci sul Vajont (Erto). I materiali audio e video raccolti sul campo, vennero poi montati in studio con un fine prevalentemente didattico e sonorizzati dalla voce narrante, fuori campo, di Andreina Ciceri e Novella Aurora Cantarutti che commentava le immagini con osservazioni di carattere antropologico. Filmati unici, realizzati prima del Terremoto del 1976 che documentano un Friuli molto diverso da quello attuale e costituiscono un fondamentale patrimonio etnografico.
A cinquant’anni dal primo video realizzato la Società Filologica Friulana ha promosso questo progetto che si è articolato in più fasi: quella della digitalizzazione, restauro e catalogazione del fondo etnografico e quella della valorizzazione e divulgazione.
Particolarmente interessante è stata la restituzione alle comunità in cui questi documentari sono stati girati: questa attività è stata curata da Marta Pascolini e da Marco D’Agostini, che, nei cinque incontri che si sono svolti a Lucinico, San Pietro al Natisone, Erto, Cercivento e Budoia, hanno potuto raccogliere dalla viva voce dei protagonisti degli stessi filmati degli anni Settanta alcune interessanti riflessioni.
Da questi incontri e dai documentari originali degli anni Settanta è stato realizzato un teaser che è stato presentato in anteprima a Palazzo Giacomelli, nel corso della presentazione del progetto alla presenza del Sindaco di Udine, Fontanini, del Presidente della Filologica, Federico Vicario, e dell’Assessore alla Cultura di Udine, Fabrizio Cigolot, si terrà una presentazione alla stampa del progetto di restituzione. A partire dalle ore 14.30, poi, si svolgerà il convegno. Alla prima sessione “I filmati Pellis Ciceri: memorie e tradizioni del Friuli” interverranno Marco D’Agostini (Analisi del linguaggio audiovisivo dei filmati etnografici) e Gian Paolo Gri (Le tradizioni popolari friulane nei filmati Pellis Ciceri). Alla seconda sessione dal titolo “Praticare memorie. Strategie di restituzione e valorizzazione” interverrà Marta Pascolini parlando di “Le azioni sul campo: tradizioni a confronto”. Seguirà una tavola rotonda con le comunità coinvolte.
Sabato 15 e domenica 16 ottobre dalle ore 10 alle 18 sarà possibile partecipare a una visita multimediale all’interno del percorso espositivo dove saranno allestite le proiezioni dei documentari del Fondo Pellis Ciceri, che rimarranno a disposizione fino al 6 novembre negli orari di apertura del Museo.
A breve tutti i documentari originali del Fondo Pellis Ciceri, opportunamente catalogati, e i video degli incontri di restituzione saranno disponibili sul sito internet della Società Filologica Friulana.
